openpencil/README.vi.md

OpenPencil

Công cụ thiết kế vector mã nguồn mở thuần AI đầu tiên trên thế giới.
_{Đội Tác nhân Đồng thời • Design-as-Code • Máy chủ MCP Tích hợp • Trí tuệ Đa mô hình}

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Español · Deutsch · Português · Русский · हिन्दी · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia

_{Nhấp vào hình ảnh để xem video demo}

Lưu ý: Có một dự án mã nguồn mở khác cùng tên — OpenPencil, tập trung vào thiết kế trực quan tương thích Figma với cộng tác thời gian thực. Dự án này tập trung vào quy trình AI-native từ thiết kế sang mã.

Tại sao chọn OpenPencil

🎨 Prompt → Canvas Mô tả bất kỳ giao diện nào bằng ngôn ngữ tự nhiên. Xem nó xuất hiện trên canvas vô hạn theo thời gian thực với hiệu ứng streaming. Chỉnh sửa thiết kế hiện có bằng cách chọn các phần tử và trò chuyện.	🤖 Đội Tác nhân Đồng thời Bộ điều phối phân rã các trang phức tạp thành các tác vụ con theo không gian. Nhiều tác nhân AI làm việc trên các phần khác nhau đồng thời — hero, features, footer — tất cả streaming song song.
🧠 Trí tuệ Đa mô hình Tự động thích ứng với khả năng của từng mô hình. Claude nhận prompt đầy đủ với thinking; GPT-4o/Gemini tắt thinking; các mô hình nhỏ hơn (MiniMax, Qwen, Llama) nhận prompt đơn giản hóa cho đầu ra đáng tin cậy.	🔌 Máy chủ MCP Cài đặt một cú nhấp vào Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode, Kiro hoặc Copilot CLI. Thiết kế từ terminal — đọc, tạo và chỉnh sửa tệp .op thông qua bất kỳ tác nhân tương thích MCP nào.
📦 Design-as-Code Tệp .op là JSON — dễ đọc, thân thiện Git, dễ so sánh khác biệt. Biến thiết kế tạo ra thuộc tính tùy chỉnh CSS. Xuất mã sang React + Tailwind hoặc HTML + CSS.	🖥️ Chạy Mọi nơi Ứng dụng web + desktop gốc trên macOS, Windows và Linux qua Electron. Tự động cập nhật từ GitHub Releases. Liên kết tệp .op — nhấp đúp để mở.
⌨️ CLI — op Điều khiển công cụ thiết kế từ terminal của bạn. op design, op insert, op export — batch design DSL, thao tác node, xuất mã. Pipe từ tệp hoặc stdin. Hoạt động với ứng dụng desktop hoặc web server.	🎯 Xuất mã Đa nền tảng Xuất từ một tệp .op duy nhất sang React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native. Biến thiết kế trở thành thuộc tính tùy chỉnh CSS.

Bắt đầu nhanh

# Cài đặt các phụ thuộc
bun install

# Khởi động máy chủ phát triển tại http://localhost:3000
bun --bun run dev

Hoặc chạy dưới dạng ứng dụng desktop:

bun run electron:dev

Yêu cầu: Bun >= 1.0 và Node.js >= 18

Docker

Có nhiều biến thể image khác nhau — chọn loại phù hợp với nhu cầu của bạn:

Image	Kích thước	Bao gồm
openpencil:latest	~226 MB	Chỉ ứng dụng web
openpencil-claude:latest	—	+ Claude Code CLI
openpencil-codex:latest	—	+ Codex CLI
openpencil-opencode:latest	—	+ OpenCode CLI
openpencil-copilot:latest	—	+ GitHub Copilot CLI
openpencil-gemini:latest	—	+ Gemini CLI
openpencil-full:latest	~1 GB	Tất cả công cụ CLI

Chạy (chỉ web):

docker run -d -p 3000:3000 ghcr.io/zseven-w/openpencil:latest

Chạy với AI CLI (ví dụ Claude Code):

Chat AI dựa vào đăng nhập OAuth của Claude CLI. Sử dụng Docker volume để lưu phiên đăng nhập:

# Bước 1 — Đăng nhập (một lần)
docker volume create openpencil-claude-auth
docker run -it --rm \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest claude login

# Bước 2 — Khởi động
docker run -d -p 3000:3000 \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest

Build cục bộ:

# Cơ bản (chỉ web)
docker build --target base -t openpencil .

# Với một CLI cụ thể
docker build --target with-claude -t openpencil-claude .

# Đầy đủ (tất cả CLI)
docker build --target full -t openpencil-full .

Thiết kế thuần AI

Từ Prompt đến Giao diện

• Văn bản thành thiết kế — mô tả một trang, nhận kết quả được tạo ra trên canvas theo thời gian thực với hiệu ứng streaming
• Orchestrator — phân rã các trang phức tạp thành các tác vụ con không gian để tạo song song
• Chỉnh sửa thiết kế — chọn các phần tử, sau đó mô tả thay đổi bằng ngôn ngữ tự nhiên
• Đầu vào hình ảnh — đính kèm ảnh chụp màn hình hoặc bản phác thảo để thiết kế dựa trên tham chiếu

Hỗ trợ Đa tác nhân

Tác nhân	Cài đặt
Tích hợp sẵn (9+ nhà cung cấp)	Chọn từ các preset nhà cung cấp với bộ chuyển đổi khu vực — Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek và nhiều hơn
Claude Code	Không cần cấu hình — sử dụng Claude Agent SDK với OAuth cục bộ
Codex CLI	Kết nối trong Cài đặt tác nhân (Cmd+,)
OpenCode	Kết nối trong Cài đặt tác nhân (Cmd+,)
GitHub Copilot	copilot login rồi kết nối trong Cài đặt tác nhân (Cmd+,)
Gemini CLI	Kết nối trong Cài đặt tác nhân (Cmd+,)

Hồ sơ Năng lực Mô hình — tự động thích ứng prompt, chế độ thinking và thời gian chờ theo từng cấp mô hình. Mô hình cấp đầy đủ (Claude) nhận prompt hoàn chỉnh; cấp tiêu chuẩn (GPT-4o, Gemini, DeepSeek) tắt thinking; cấp cơ bản (MiniMax, Qwen, Llama, Mistral) nhận prompt JSON lồng nhau đơn giản hóa để đảm bảo độ tin cậy tối đa.

i18n — Bản địa hóa giao diện đầy đủ bằng 15 ngôn ngữ: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Español, Deutsch, Português, Русский, हिन्दी, Türkçe, ไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia.

Máy chủ MCP

• Máy chủ MCP tích hợp sẵn — cài đặt một cú nhấp vào Claude Code / Codex / Gemini / OpenCode / Kiro / Copilot CLI
• Tự động phát hiện Node.js — nếu chưa cài đặt, tự động chuyển sang HTTP transport và khởi động MCP HTTP server
• Tự động hóa thiết kế từ terminal: đọc, tạo và chỉnh sửa các tệp .op qua bất kỳ tác nhân tương thích MCP nào
• Quy trình thiết kế phân lớp — design_skeleton → design_content → design_refine cho thiết kế đa phần có độ trung thực cao hơn
• Truy xuất prompt phân đoạn — chỉ tải kiến thức thiết kế cần thiết (schema, layout, roles, icons, planning, v.v.)
• Hỗ trợ nhiều trang — tạo, đổi tên, sắp xếp lại và nhân bản trang qua các công cụ MCP

Tạo mã nguồn

• React + Tailwind CSS, HTML + CSS, CSS Variables
• Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native

CLI — op

Cài đặt toàn cục và điều khiển công cụ thiết kế từ terminal của bạn:

npm install -g @zseven-w/openpencil

op start                     # Khởi chạy ứng dụng desktop
op design @landing.txt       # Thiết kế hàng loạt từ tệp
op insert '{"type":"RECT"}'  # Chèn một node
op export react --out .      # Xuất sang React + Tailwind
op import:figma design.fig   # Nhập tệp Figma
cat design.dsl | op design - # Pipe từ stdin

Hỗ trợ ba phương thức nhập liệu: chuỗi inline, @filepath (đọc từ tệp), hoặc - (đọc từ stdin). Hoạt động với ứng dụng desktop hoặc web dev server. Xem CLI README để biết đầy đủ các lệnh.

LLM Skill — cài đặt plugin OpenPencil Skill để dạy AI agent (Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, v.v.) thiết kế bằng op.

Tính năng

Canvas và Vẽ

• Canvas vô hạn với pan, zoom, hướng dẫn căn chỉnh thông minh và snapping
• Hình chữ nhật, Hình ellipse, Đường thẳng, Đa giác, Bút (Bezier), Frame, Văn bản
• Phép toán Boolean — hợp nhất, trừ, giao nhau với thanh công cụ ngữ cảnh
• Trình chọn icon (Iconify) và nhập hình ảnh (PNG/JPEG/SVG/WebP/GIF)
• Auto-layout — dọc/ngang với gap, padding, justify, align
• Tài liệu nhiều trang với điều hướng bằng tab

Hệ thống Thiết kế

• Biến thiết kế — token màu sắc, số, chuỗi với tham chiếu $variable
• Hỗ trợ đa chủ đề — nhiều trục, mỗi trục có các biến thể (Sáng/Tối, Thu gọn/Thoải mái)
• Hệ thống component — các component có thể tái sử dụng với instances và overrides
• Đồng bộ CSS — thuộc tính tùy chỉnh tự động tạo, var(--name) trong đầu ra mã
• UIKits có thể tái sử dụng — nhập/xuất các kit component từ tệp .pen

AI và Tác nhân

• Prompt-to-canvas với tạo streaming và phân rã không gian theo orchestrator
• Đội tác nhân song song — nhiều nhà thiết kế làm việc trên các phần khác nhau song song, với chỉ báo canvas theo từng thành viên
• Quy trình phân lớp — design_skeleton → design_content → design_refine với prompt tập trung cho từng giai đoạn
• Style Guides — hơn 50 style tích hợp (glassmorphism, brutalist, retro, v.v.) với khớp mờ dựa trên tag, tích hợp vào lập kế hoạch và tạo
• Hồ sơ năng lực đa mô hình — tự động điều chỉnh chế độ tư duy, nỗ lực và hình thức prompt theo cấp mô hình
• Runtime tác nhân tích hợp (agent-native, Zig NAPI) + nhà cung cấp Anthropic, Claude Agent SDK, OpenCode, Codex, Copilot, Gemini
• Chuyển tiếp định dạng Anthropic cho các nhà cung cấp LLM Trung Quốc — Kimi, Zhipu, GLM, DouBao, Ark, Bailian/DashScope, ModelScope, Coding Plans

Tích hợp Git

• Wizard clone với xác thực SSH / HTTPS và quản lý khóa SSH
• Bộ chọn branch — tạo, chuyển, xóa, merge, tất cả từ bảng Git
• Pull / push theo tầng với thử lại xác thực và xử lý non-fast-forward
• Merge ba chiều chế độ thư mục với theo dõi trạng thái MERGE_HEAD trên đĩa
• Bảng xung đột với thẻ ba chiều theo từng node / field, trình chỉnh sửa JSON nội tuyến, hành động hàng loạt và khối diff nội tuyến
• Giao diện cài đặt remote và khóa SSH; i18n 15 ngôn ngữ trên toàn bộ bề mặt Git

Xuất

• Xuất canvas — PNG, JPEG, WEBP, PDF (Cmd+Shift+P)
• Xuất mã — React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native
• Pipeline codegen MCP tăng dần — codegen_plan, codegen_submit_chunk, codegen_assemble, codegen_clean

Nhập từ Figma

• Nhập tệp .fig với layout, fills, strokes, effects, văn bản, hình ảnh và vector được bảo toàn

Ứng dụng Desktop

• macOS, Windows và Linux gốc qua Electron
• Liên kết tệp .op — nhấp đúp để mở, khóa phiên bản đơn
• Tự động cập nhật từ GitHub Releases
• Menu ứng dụng gốc với Lưu thành, Mở gần đây và hộp thoại thay đổi chưa lưu khi đóng
• Lưu danh sách tệp gần đây

Công nghệ

Frontend	React 19 · TanStack Start · Tailwind CSS v4 · shadcn/ui · i18next
Canvas	CanvasKit/Skia (WASM, tăng tốc GPU)
Trạng thái	Zustand v5
Máy chủ	Nitro
Desktop	Electron 35
CLI	op — điều khiển từ terminal, batch design DSL, xuất mã
AI	Vercel AI SDK v6 · Anthropic SDK · Claude Agent SDK · OpenCode SDK · Copilot SDK
Runtime	Bun · Vite 7
Định dạng tệp	.op — dựa trên JSON, dễ đọc, thân thiện với Git

Cấu trúc dự án

openpencil/
├── apps/
│   ├── web/                 Ứng dụng web TanStack Start
│   │   ├── src/
│   │   │   ├── canvas/      Engine CanvasKit/Skia — vẽ, đồng bộ, layout
│   │   │   ├── components/  React UI — editor, panels, hộp thoại dùng chung, icons
│   │   │   ├── services/ai/ AI chat, orchestrator, tạo thiết kế, streaming
│   │   │   ├── stores/      Zustand — canvas, document, pages, history, AI
│   │   │   ├── mcp/         Công cụ máy chủ MCP để tích hợp CLI bên ngoài
│   │   │   ├── hooks/       Phím tắt, kéo thả tệp, dán từ Figma
│   │   │   └── uikit/       Hệ thống kit component có thể tái sử dụng
│   │   └── server/
│   │       ├── api/ai/      Nitro API — streaming chat, generation, validation
│   │       └── utils/       Claude CLI, OpenCode, Codex, Copilot wrappers
│   ├── desktop/             Ứng dụng desktop Electron
│   │   ├── main.ts          Cửa sổ, Nitro fork, menu gốc, auto-updater
│   │   ├── ipc-handlers.ts  Hộp thoại file gốc, đồng bộ theme, tùy chọn IPC
│   │   └── preload.ts       IPC bridge
│   └── cli/                 Công cụ CLI — lệnh `op`
│       ├── src/commands/    Lệnh design, document, export, import, node, page, variable
│       ├── connection.ts    Kết nối WebSocket đến ứng dụng đang chạy
│       └── launcher.ts      Tự động phát hiện và khởi chạy ứng dụng desktop hoặc web server
├── packages/
│   ├── pen-types/           Định nghĩa kiểu cho mô hình PenDocument
│   ├── pen-core/            Thao tác cây tài liệu, layout engine, biến
│   ├── pen-codegen/         Bộ tạo mã (React, HTML, Vue, Flutter, ...)
│   ├── pen-figma/           Trình phân tích và chuyển đổi tệp Figma .fig
│   ├── pen-renderer/        Bộ dựng hình CanvasKit/Skia độc lập
│   ├── pen-sdk/             SDK tổng hợp (tái xuất tất cả các gói)
│   ├── pen-ai-skills/       Engine kỹ năng AI prompt (tải prompt theo giai đoạn)
│   └── agent/               SDK tác nhân AI (Vercel AI SDK, đa nhà cung cấp, đội tác nhân)
└── .githooks/               Pre-commit đồng bộ phiên bản từ tên nhánh

Phím tắt

Phím	Hành động		Phím	Hành động
V	Chọn		Cmd+S	Lưu
R	Hình chữ nhật		Cmd+Z	Hoàn tác
O	Hình ellipse		Cmd+Shift+Z	Làm lại
L	Đường thẳng		Cmd+C/X/V/D	Sao chép/Cắt/Dán/Nhân bản
T	Văn bản		Cmd+G	Nhóm
F	Frame		Cmd+Shift+G	Bỏ nhóm
P	Công cụ bút		Cmd+Shift+P	Xuất (PNG/JPG/WEBP/PDF)
H	Tay (pan)		Cmd+Shift+C	Bảng mã
Del	Xóa		Cmd+Shift+V	Bảng biến
[ / ]	Sắp xếp lại		Cmd+J	AI chat
Mũi tên	Dịch chuyển 1px		Cmd+,	Cài đặt tác nhân
Cmd+Alt+U	Hợp nhất Boolean		Cmd+Alt+S	Trừ Boolean
Cmd+Alt+I	Giao nhau Boolean		Cmd+Shift+S	Lưu thành

Scripts

bun --bun run dev          # Máy chủ phát triển (cổng 3000)
bun --bun run build        # Build production
bun --bun run test         # Chạy kiểm thử (Vitest)
npx tsc --noEmit           # Kiểm tra kiểu
bun run bump <version>     # Đồng bộ phiên bản trên tất cả package.json
bun run electron:dev       # Electron dev
bun run electron:build     # Đóng gói Electron
bun run cli:dev            # Chạy CLI từ mã nguồn
bun run cli:compile        # Biên dịch CLI sang dist

Đóng góp

Chào mừng đóng góp! Xem CLAUDE.md để biết chi tiết về kiến trúc và phong cách mã.

1. Fork và clone
2. Thiết lập đồng bộ phiên bản: git config core.hooksPath .githooks
3. Tạo branch: git checkout -b feat/my-feature
4. Chạy kiểm tra: npx tsc --noEmit && bun --bun run test
5. Commit theo Conventional Commits: feat(canvas): add rotation snapping
6. Mở PR vào nhánh main

Lộ trình

• Biến thiết kế & token với đồng bộ CSS
• Hệ thống component (instances & overrides)
• Tạo thiết kế AI với orchestrator
• Tích hợp máy chủ MCP với quy trình thiết kế phân lớp
• Hỗ trợ nhiều trang
• Nhập Figma .fig
• Phép toán Boolean (hợp nhất, trừ, giao)
• Hồ sơ năng lực đa mô hình
• Tái cấu trúc monorepo với các gói tái sử dụng
• Công cụ CLI (op) điều khiển từ terminal
• SDK tác nhân AI tích hợp sẵn với hỗ trợ đa nhà cung cấp
• i18n — 15 ngôn ngữ
• Tích hợp Git (clone, branch, push/pull, merge ba chiều chế độ thư mục)
• Xuất raster canvas (PNG / JPEG / WEBP / PDF)
• Chỉnh sửa cộng tác
• Hệ thống plugin

Người đóng góp

Nhà tài trợ

OpenPencil miễn phí và mã nguồn mở. Việc phát triển được tài trợ bởi những người thấy nó hữu ích — cảm ơn bạn đã giữ cho canvas luôn mở.

Cảm ơn MrQyun — muốn tên mình xuất hiện ở đây? Trở thành nhà tài trợ →

Cộng đồng

Tham gia Discord của chúng tôi — Đặt câu hỏi, chia sẻ thiết kế, đề xuất tính năng.

Star History

Giấy phép

MIT — Copyright (c) 2026 ZSeven-W