openpencil/README.pt.md
Kayshen Xu 6e8345a2a0
docs(readme): v0.7.0 feature sweep, circular sponsor avatar, 15-locale i18n (#98)
* fix(readme): render sponsor avatar as circle via wsrv.nl proxy

GitHub's markdown renderer strips inline style attributes from <img>
tags, so the `style="border-radius: 50%"` we shipped in #96 rendered
as a square on the repo page — visually off next to the contrib.rocks
round avatars in the Contributors section right above it.

Swap the avatar src to `wsrv.nl/?url=…&mask=circle`, which returns a
pre-masked circular PNG. Applied across all 15 README locales.

* docs(readme): surface v0.7.0 additions in Features and shortcuts

Sweep the English README to catch up with everything landed between
v0.6.0 and v0.7.0:

- Features: add AI & Agents (concurrent teams, orchestrator, layered
  workflow, Style Guides, multi-model profiles, Chinese-LLM Anthropic
  passthrough), Git Integration (clone, branch, push/pull, folder-mode
  three-way merge, conflict panel), Export (PNG/JPEG/WEBP/PDF +
  incremental MCP codegen pipeline). Extend Desktop App with Save As,
  Open Recent, unsaved-changes dialog, recent-files persistence.
- Keyboard shortcuts: rebind Export from Cmd+Shift+E to Cmd+Shift+P
  (matches the editor since the Cmd+Shift+P IME-proof rebind) and
  add Cmd+Shift+S for Save As.
- Roadmap: tick Git integration and canvas raster export.

Locale sweep follows in the next commit.

* i18n: sweep v0.7.0 Features / Shortcuts / Roadmap across 14 locales

Mirror the English README v0.7.0 content into every locale variant
so translations don't drift:

- Features: added AI & Agents, Git Integration, Export subsections,
  plus the new UIKits bullet in Design System and the Save As /
  Open Recent / unsaved-changes / recent-files lines in Desktop App.
- Keyboard shortcuts: Cmd+Shift+E → Cmd+Shift+P (Export) and filled
  the last empty row with Cmd+Shift+S (Save As), translating the
  labels per locale.
- Roadmap: added [x] Git integration and [x] canvas raster export
  before the first unchecked item.

Covers de, es, fr, hi, id, ja, ko, pt, ru, th, tr, vi, zh, zh-TW.
Product names, backticked identifiers, framework names, file
extensions, format names and keyboard tokens kept in English.
2026-04-12 09:21:35 +08:00

22 KiB

OpenPencil

OpenPencil

A primeira ferramenta de design vetorial open-source nativa com IA do mundo.
Equipes de Agentes Concorrentes • Design-as-Code • Servidor MCP Integrado • Inteligência Multi-modelo

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Español · Deutsch · Português · Русский · हिन्दी · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia

Stars License CI Discord


OpenPencil — clique para assistir ao demo

Clique na imagem para assistir ao vídeo de demonstração


Nota: Existe outro projeto de código aberto com o mesmo nome — OpenPencil, focado em design visual compatível com Figma com colaboração em tempo real. Este projeto foca em fluxos de trabalho AI-nativos de design para código.

Por que OpenPencil

🎨 Prompt → Canvas

Descreva qualquer UI em linguagem natural. Veja-a aparecer no canvas infinito em tempo real com animação de streaming. Modifique designs existentes selecionando elementos e conversando.

🤖 Equipes de Agentes Concorrentes

O orquestrador decompõe páginas complexas em sub-tarefas espaciais. Vários agentes de IA trabalham em diferentes seções simultaneamente — hero, features, footer — tudo em streaming paralelo.

🧠 Inteligência Multi-Modelo

Adapta-se automaticamente às capacidades de cada modelo. Claude recebe prompts completos com thinking; GPT-4o/Gemini desativam thinking; modelos menores (MiniMax, Qwen, Llama) recebem prompts simplificados para saída confiável.

🔌 Servidor MCP

Instalação com um clique no Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode, Kiro ou Copilot CLIs. Faça design pelo seu terminal — leia, crie e modifique arquivos .op através de qualquer agente compatível com MCP.

📦 Design-as-Code

Arquivos .op são JSON — legíveis por humanos, compatíveis com Git, com diff. Variáveis de design geram propriedades CSS personalizadas. Exportação de código para React + Tailwind ou HTML + CSS.

🖥️ Roda em Qualquer Lugar

App web + desktop nativo no macOS, Windows e Linux via Electron. Atualização automática a partir do GitHub Releases. Associação de arquivos .op — clique duplo para abrir.

⌨️ CLI — op

Controle a ferramenta de design pelo terminal. op design, op insert, op export — DSL de design em lote, manipulação de nós, exportação de código. Entrada por pipe de arquivos ou stdin. Funciona com o app desktop ou servidor web.

🎯 Exportação de Código Multiplataforma

Exporte de um único arquivo .op para React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native. Variáveis de design se tornam propriedades CSS customizadas.

Início Rápido

# Instalar dependências
bun install

# Iniciar servidor de desenvolvimento em http://localhost:3000
bun --bun run dev

Ou executar como aplicativo desktop:

bun run electron:dev

Pré-requisitos: Bun >= 1.0 e Node.js >= 18

Docker

Várias variantes de imagem estão disponíveis — escolha a que se adequa às suas necessidades:

Imagem Tamanho Inclui
openpencil:latest ~226 MB Apenas aplicação web
openpencil-claude:latest + Claude Code CLI
openpencil-codex:latest + Codex CLI
openpencil-opencode:latest + OpenCode CLI
openpencil-copilot:latest + GitHub Copilot CLI
openpencil-gemini:latest + Gemini CLI
openpencil-full:latest ~1 GB Todas as ferramentas CLI

Executar (apenas web):

docker run -d -p 3000:3000 ghcr.io/zseven-w/openpencil:latest

Executar com AI CLI (ex. Claude Code):

O chat de IA depende do login OAuth do Claude CLI. Use um volume Docker para persistir a sessão de login:

# Passo 1 — Login (apenas uma vez)
docker volume create openpencil-claude-auth
docker run -it --rm \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest claude login

# Passo 2 — Iniciar
docker run -d -p 3000:3000 \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest

Compilar localmente:

# Base (apenas web)
docker build --target base -t openpencil .

# Com um CLI específico
docker build --target with-claude -t openpencil-claude .

# Completo (todos os CLIs)
docker build --target full -t openpencil-full .

Design Nativo com IA

Do Prompt à UI

  • Texto para design — descreva uma página e ela será gerada no canvas em tempo real com animação de streaming
  • Orquestrador — decompõe páginas complexas em sub-tarefas espaciais para geração paralela
  • Modificação de design — selecione elementos e descreva as alterações em linguagem natural
  • Entrada de visão — anexe capturas de tela ou mockups para design baseado em referência

Suporte Multi-Agente

Agente Configuração
Integrado (9+ provedores) Selecione entre presets de provedores com seletor de região — Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek e mais
Claude Code Sem configuração — usa o Claude Agent SDK com OAuth local
Codex CLI Conectar nas Configurações do Agente (Cmd+,)
OpenCode Conectar nas Configurações do Agente (Cmd+,)
GitHub Copilot copilot login e depois conectar nas Configurações do Agente (Cmd+,)
Gemini CLI Conectar nas Configurações do Agente (Cmd+,)

Perfis de Capacidade de Modelo — adapta automaticamente prompts, modo de thinking e timeouts por nível de modelo. Modelos de nível completo (Claude) recebem prompts completos; nível padrão (GPT-4o, Gemini, DeepSeek) desativam thinking; nível básico (MiniMax, Qwen, Llama, Mistral) recebem prompts simplificados de JSON aninhado para máxima confiabilidade.

i18n — Localização completa da interface em 15 idiomas: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Español, Deutsch, Português, Русский, हिन्दी, Türkçe, ไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia.

Servidor MCP

  • Servidor MCP integrado — instalação com um clique no Claude Code / Codex / Gemini / OpenCode / Kiro / Copilot CLIs
  • Detecção automática de Node.js — se não instalado, recurso automático para transporte HTTP e início automático do servidor MCP HTTP
  • Automação de design pelo terminal: leia, crie e modifique arquivos .op via qualquer agente compatível com MCP
  • Fluxo de design em camadasdesign_skeletondesign_contentdesign_refine para designs multi-seção de maior fidelidade
  • Recuperação segmentada de prompts — carregue apenas o conhecimento de design necessário (schema, layout, roles, icons, planning, etc.)
  • Suporte a múltiplas páginas — crie, renomeie, reordene e duplique páginas via ferramentas MCP

Geração de Código

  • React + Tailwind CSS, HTML + CSS, CSS Variables
  • Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native

CLI — op

Instale globalmente e controle a ferramenta de design pelo terminal:

npm install -g @zseven-w/openpencil
op start                     # Iniciar app desktop
op design @landing.txt       # Design em lote a partir de arquivo
op insert '{"type":"RECT"}'  # Inserir um nó
op export react --out .      # Exportar para React + Tailwind
op import:figma design.fig   # Importar arquivo Figma
cat design.dsl | op design - # Entrada por pipe via stdin

Suporta três métodos de entrada: string inline, @filepath (ler de arquivo) ou - (ler de stdin). Funciona com o app desktop ou servidor web de desenvolvimento. Veja o CLI README para referência completa de comandos.

Habilidade LLM — instale o plugin OpenPencil Skill para ensinar agentes IA (Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, etc.) a projetar com op.

Funcionalidades

Canvas e Desenho

  • Canvas infinito com pan, zoom, guias de alinhamento inteligentes e snapping
  • Retângulo, Elipse, Linha, Polígono, Caneta (Bezier), Frame, Texto
  • Operações booleanas — união, subtração, interseção com barra de ferramentas contextual
  • Seletor de ícones (Iconify) e importação de imagens (PNG/JPEG/SVG/WebP/GIF)
  • Auto-layout — vertical/horizontal com gap, padding, justify, align
  • Documentos com múltiplas páginas e navegação por abas

Sistema de Design

  • Variáveis de design — tokens de cor, número e string com referências $variable
  • Suporte a múltiplos temas — vários eixos, cada um com variantes (Claro/Escuro, Compacto/Confortável)
  • Sistema de componentes — componentes reutilizáveis com instâncias e substituições
  • Sincronização CSS — propriedades personalizadas geradas automaticamente, var(--name) na saída de código
  • UIKits reutilizáveis — importe/exporte kits de componentes a partir de arquivos .pen

IA e Agentes

  • Prompt-para-canvas com geração em streaming e decomposição espacial orientada pelo orquestrador
  • Equipes de agentes concorrentes — vários designers trabalham em seções diferentes em paralelo, com indicadores no canvas por membro
  • Fluxo em camadas — design_skeletondesign_contentdesign_refine com prompts focados por fase
  • Guias de estilo — mais de 50 estilos integrados (glassmorphism, brutalist, retro, etc.) com correspondência fuzzy baseada em tags, integrados ao planejamento e geração
  • Perfis de capacidade multi-modelo — adapta automaticamente o modo de pensamento, o esforço e a forma do prompt conforme o nível do modelo
  • Runtime de agente integrado (agent-native, Zig NAPI) + provedores Anthropic, Claude Agent SDK, OpenCode, Codex, Copilot, Gemini
  • Passthrough no formato Anthropic para provedores de LLMs chineses — Kimi, Zhipu, GLM, DouBao, Ark, Bailian/DashScope, ModelScope, Coding Plans

Integração com Git

  • Assistente de clone com autenticação SSH / HTTPS e gestão de chaves SSH
  • Seletor de branches — criar, trocar, excluir, mesclar, tudo a partir do painel Git
  • Cascatas de pull / push com retry de autenticação e tratamento non-fast-forward
  • Merge a três vias em modo pasta com rastreamento do estado MERGE_HEAD em disco
  • Painel de conflitos com cards de três vias por nó / campo, editor JSON inline, ações em lote e bloco de diff inline
  • UI de configurações remotas e chaves SSH; i18n em 15 idiomas em toda a superfície Git

Exportação

  • Exportação do canvas — PNG, JPEG, WEBP, PDF (Cmd+Shift+P)
  • Exportação de código — React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native
  • Pipeline incremental de codegen MCP — codegen_plan, codegen_submit_chunk, codegen_assemble, codegen_clean

Importação do Figma

  • Importe arquivos .fig preservando layout, preenchimentos, traços, efeitos, texto, imagens e vetores

Aplicativo Desktop

  • macOS, Windows e Linux nativos via Electron
  • Associação de arquivos .op — clique duplo para abrir, bloqueio de instância única
  • Atualização automática a partir do GitHub Releases
  • Menu de aplicativo nativo com Salvar como, Abrir recentes e um diálogo de alterações não salvas ao fechar
  • Persistência de arquivos recentes

Stack Tecnológica

Frontend React 19 · TanStack Start · Tailwind CSS v4 · shadcn/ui · i18next
Canvas CanvasKit/Skia (WASM, acelerado por GPU)
Estado Zustand v5
Servidor Nitro
Desktop Electron 35
CLI op — controle pelo terminal, DSL de design em lote, exportação de código
IA Vercel AI SDK v6 · Anthropic SDK · Claude Agent SDK · OpenCode SDK · Copilot SDK
Runtime Bun · Vite 7
Formato de arquivo .op — baseado em JSON, legível por humanos, compatível com Git

Estrutura do Projeto

openpencil/
├── apps/
│   ├── web/                 Aplicação web TanStack Start
│   │   ├── src/
│   │   │   ├── canvas/      Motor CanvasKit/Skia — desenho, sincronização, layout
│   │   │   ├── components/  UI React — editor, painéis, diálogos compartilhados, ícones
│   │   │   ├── services/ai/ Chat IA, orquestrador, geração de design, streaming
│   │   │   ├── stores/      Zustand — canvas, documento, páginas, histórico, IA
│   │   │   ├── mcp/         Ferramentas do servidor MCP para integração com CLI externo
│   │   │   ├── hooks/       Atalhos de teclado, soltar arquivos, colar do Figma
│   │   │   └── uikit/       Sistema de kit de componentes reutilizáveis
│   │   └── server/
│   │       ├── api/ai/      API Nitro — chat em streaming, geração, validação
│   │       └── utils/       Wrappers de cliente Claude CLI, OpenCode, Codex, Copilot
│   ├── desktop/             Aplicativo desktop Electron
│   │   ├── main.ts          Janela, fork do Nitro, menu nativo, atualizador automático
│   │   ├── ipc-handlers.ts  Diálogos de arquivo nativos, sincronização de tema, preferências IPC
│   │   └── preload.ts       Ponte IPC
│   └── cli/                 Ferramenta CLI — comando `op`
│       ├── src/commands/    Comandos de design, documento, exportação, importação, nó, página, variável
│       ├── connection.ts    Conexão WebSocket com o app em execução
│       └── launcher.ts      Detecção automática e inicialização do app desktop ou servidor web
├── packages/
│   ├── pen-types/           Definições de tipos para o modelo PenDocument
│   ├── pen-core/            Operações de árvore de documento, motor de layout, variáveis
│   ├── pen-codegen/         Geradores de código (React, HTML, Vue, Flutter, ...)
│   ├── pen-figma/           Parser e conversor de arquivos .fig do Figma
│   ├── pen-renderer/        Renderizador CanvasKit/Skia independente
│   ├── pen-sdk/             SDK guarda-chuva (re-exporta todos os pacotes)
│   ├── pen-ai-skills/       Engine de skills AI (carregamento de prompts por fases)
│   └── agent/               SDK de agente AI (Vercel AI SDK, multi-provedor, equipes de agentes)
└── .githooks/               Sincronização de versão no pre-commit a partir do nome da branch

Atalhos de Teclado

Tecla Ação Tecla Ação
V Selecionar Cmd+S Salvar
R Retângulo Cmd+Z Desfazer
O Elipse Cmd+Shift+Z Refazer
L Linha Cmd+C/X/V/D Copiar/Recortar/Colar/Duplicar
T Texto Cmd+G Agrupar
F Frame Cmd+Shift+G Desagrupar
P Ferramenta caneta Cmd+Shift+P Exportar (PNG/JPG/WEBP/PDF)
H Mão (pan) Cmd+Shift+C Painel de código
Del Excluir Cmd+Shift+V Painel de variáveis
[ / ] Reordenar Cmd+J Chat IA
Setas Mover 1px Cmd+, Configurações do agente
Cmd+Alt+U União booleana Cmd+Alt+S Subtração booleana
Cmd+Alt+I Interseção booleana Cmd+Shift+S Salvar como

Scripts

bun --bun run dev          # Servidor de desenvolvimento (porta 3000)
bun --bun run build        # Build de produção
bun --bun run test         # Executar testes (Vitest)
npx tsc --noEmit           # Verificação de tipos
bun run bump <version>     # Sincronizar versão em todos os package.json
bun run electron:dev       # Desenvolvimento com Electron
bun run electron:build     # Empacotamento do Electron
bun run cli:dev            # Executar CLI a partir do código-fonte
bun run cli:compile        # Compilar CLI para dist

Contribuindo

Contribuições são bem-vindas! Consulte o CLAUDE.md para detalhes de arquitetura e estilo de código.

  1. Faça fork e clone
  2. Configure a sincronização de versão: git config core.hooksPath .githooks
  3. Crie uma branch: git checkout -b feat/my-feature
  4. Execute as verificações: npx tsc --noEmit && bun --bun run test
  5. Faça commit com Conventional Commits: feat(canvas): add rotation snapping
  6. Abra um PR contra main

Roadmap

  • Variáveis de design e tokens com sincronização CSS
  • Sistema de componentes (instâncias e substituições)
  • Geração de design com IA e orquestrador
  • Integração com servidor MCP e fluxo de design em camadas
  • Suporte a múltiplas páginas
  • Importação do Figma .fig
  • Operações booleanas (união, subtração, interseção)
  • Perfis de capacidade multi-modelo
  • Reestruturação em monorepo com pacotes reutilizáveis
  • Ferramenta CLI (op) para controle pelo terminal
  • SDK de agente AI integrado com suporte multi-provedor
  • i18n — 15 idiomas
  • Integração com Git (clone, branch, push/pull, merge a três vias em modo pasta)
  • Exportação raster do canvas (PNG / JPEG / WEBP / PDF)
  • Edição colaborativa
  • Sistema de plugins

Contribuidores

Contributors

Patrocinadores

OpenPencil é gratuito e de código aberto. O desenvolvimento é financiado por quem o acha útil — obrigado por manter o canvas aberto.

MrQyun

Obrigado a MrQyun — quer ver seu nome aqui? Torne-se um patrocinador →

Comunidade

Discord Entre no nosso Discord — Faça perguntas, compartilhe designs, sugira funcionalidades.

Star History

Star History Chart

Licença

MIT — Copyright (c) 2026 ZSeven-W