openpencil/README.fr.md
Kayshen Xu 6e8345a2a0
docs(readme): v0.7.0 feature sweep, circular sponsor avatar, 15-locale i18n (#98)
* fix(readme): render sponsor avatar as circle via wsrv.nl proxy

GitHub's markdown renderer strips inline style attributes from <img>
tags, so the `style="border-radius: 50%"` we shipped in #96 rendered
as a square on the repo page — visually off next to the contrib.rocks
round avatars in the Contributors section right above it.

Swap the avatar src to `wsrv.nl/?url=…&mask=circle`, which returns a
pre-masked circular PNG. Applied across all 15 README locales.

* docs(readme): surface v0.7.0 additions in Features and shortcuts

Sweep the English README to catch up with everything landed between
v0.6.0 and v0.7.0:

- Features: add AI & Agents (concurrent teams, orchestrator, layered
  workflow, Style Guides, multi-model profiles, Chinese-LLM Anthropic
  passthrough), Git Integration (clone, branch, push/pull, folder-mode
  three-way merge, conflict panel), Export (PNG/JPEG/WEBP/PDF +
  incremental MCP codegen pipeline). Extend Desktop App with Save As,
  Open Recent, unsaved-changes dialog, recent-files persistence.
- Keyboard shortcuts: rebind Export from Cmd+Shift+E to Cmd+Shift+P
  (matches the editor since the Cmd+Shift+P IME-proof rebind) and
  add Cmd+Shift+S for Save As.
- Roadmap: tick Git integration and canvas raster export.

Locale sweep follows in the next commit.

* i18n: sweep v0.7.0 Features / Shortcuts / Roadmap across 14 locales

Mirror the English README v0.7.0 content into every locale variant
so translations don't drift:

- Features: added AI & Agents, Git Integration, Export subsections,
  plus the new UIKits bullet in Design System and the Save As /
  Open Recent / unsaved-changes / recent-files lines in Desktop App.
- Keyboard shortcuts: Cmd+Shift+E → Cmd+Shift+P (Export) and filled
  the last empty row with Cmd+Shift+S (Save As), translating the
  labels per locale.
- Roadmap: added [x] Git integration and [x] canvas raster export
  before the first unchecked item.

Covers de, es, fr, hi, id, ja, ko, pt, ru, th, tr, vi, zh, zh-TW.
Product names, backticked identifiers, framework names, file
extensions, format names and keyboard tokens kept in English.
2026-04-12 09:21:35 +08:00

23 KiB

OpenPencil

OpenPencil

Le premier outil de design vectoriel open-source natif IA au monde.
Equipes d'agents concurrents • Design-as-Code • Serveur MCP intégré • Intelligence multi-modèles

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Español · Deutsch · Português · Русский · हिन्दी · Türkçe · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia

Stars License CI Discord


OpenPencil — cliquez pour regarder la démo

Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo de démonstration


Note : Il existe un autre projet open-source portant le même nom — OpenPencil, axé sur le design visuel compatible Figma avec collaboration en temps réel. Ce projet est axé sur les workflows AI-natifs de design vers code.

Pourquoi OpenPencil

🎨 Prompt → Canevas

Décrivez n'importe quelle interface en langage naturel. Regardez-la apparaître sur le canevas infini en temps réel avec une animation en streaming. Modifiez des designs existants en sélectionnant des éléments et en conversant.

🤖 Équipes d'agents concurrents

L'orchestrateur décompose les pages complexes en sous-tâches spatiales. Plusieurs agents IA travaillent simultanément sur différentes sections — hero, fonctionnalités, pied de page — le tout en streaming parallèle.

🧠 Intelligence multi-modèles

S'adapte automatiquement aux capacités de chaque modèle. Claude obtient des prompts complets avec réflexion ; GPT-4o/Gemini désactivent la réflexion ; les modèles plus petits (MiniMax, Qwen, Llama) reçoivent des prompts simplifiés pour une sortie fiable.

🔌 Serveur MCP

Installation en un clic dans les CLI Claude Code, Codex, Gemini, OpenCode, Kiro ou Copilot. Designez depuis votre terminal — lisez, créez et modifiez des fichiers .op via tout agent compatible MCP.

📦 Design-as-Code

Les fichiers .op sont du JSON — lisibles par l'humain, compatibles Git, comparables. Les variables de design génèrent des propriétés personnalisées CSS. Export de code vers React + Tailwind ou HTML + CSS.

🖥️ Fonctionne partout

Application web + bureau natif sur macOS, Windows et Linux via Electron. Mises à jour automatiques depuis GitHub Releases. Association de fichiers .op — double-cliquez pour ouvrir.

⌨️ CLI — op

Contrôlez l'outil de design depuis le terminal. op design, op insert, op export — DSL de design par lots, manipulation de nœuds, export de code. Entrée par pipe depuis des fichiers ou stdin. Fonctionne avec l'app de bureau ou le serveur web.

🎯 Export de Code Multi-Plateforme

Exportez depuis un seul fichier .op vers React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native. Les variables de design deviennent des propriétés CSS personnalisées.

Démarrage rapide

# Installer les dépendances
bun install

# Démarrer le serveur de développement sur http://localhost:3000
bun --bun run dev

Ou lancer en tant qu'application de bureau :

bun run electron:dev

Prérequis : Bun >= 1.0 et Node.js >= 18

Docker

Plusieurs variantes d'images sont disponibles — choisissez celle qui correspond à vos besoins :

Image Taille Contenu
openpencil:latest ~226 Mo Application web uniquement
openpencil-claude:latest + Claude Code CLI
openpencil-codex:latest + Codex CLI
openpencil-opencode:latest + OpenCode CLI
openpencil-copilot:latest + GitHub Copilot CLI
openpencil-gemini:latest + Gemini CLI
openpencil-full:latest ~1 Go Tous les outils CLI

Exécuter (web uniquement) :

docker run -d -p 3000:3000 ghcr.io/zseven-w/openpencil:latest

Exécuter avec un CLI IA (ex. Claude Code) :

Le chat IA repose sur la connexion OAuth de Claude CLI. Utilisez un volume Docker pour conserver la session de connexion :

# Étape 1 — Connexion (une seule fois)
docker volume create openpencil-claude-auth
docker run -it --rm \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest claude login

# Étape 2 — Démarrer
docker run -d -p 3000:3000 \
  -v openpencil-claude-auth:/root/.claude \
  ghcr.io/zseven-w/openpencil-claude:latest

Compiler localement :

# Base (web uniquement)
docker build --target base -t openpencil .

# Avec un CLI spécifique
docker build --target with-claude -t openpencil-claude .

# Complet (tous les CLIs)
docker build --target full -t openpencil-full .

Design natif IA

Du prompt à l'interface

  • Texte vers design — décrivez une page, elle est générée en temps réel sur le canevas avec une animation en streaming
  • Orchestrateur — décompose les pages complexes en sous-tâches spatiales pour une génération parallèle
  • Modification de design — sélectionnez des éléments, puis décrivez les modifications en langage naturel
  • Entrée vision — joignez des captures d'écran ou des maquettes pour un design basé sur des références

Support multi-agents

Agent Configuration
Intégré (9+ fournisseurs) Choisissez parmi les préréglages de fournisseurs avec sélecteur de région — Anthropic, OpenAI, Google, DeepSeek et plus
Claude Code Aucune configuration — utilise le Claude Agent SDK avec OAuth local
Codex CLI Connecter dans les Paramètres de l'agent (Cmd+,)
OpenCode Connecter dans les Paramètres de l'agent (Cmd+,)
GitHub Copilot copilot login puis connecter dans les Paramètres de l'agent (Cmd+,)
Gemini CLI Connecter dans les Paramètres de l'agent (Cmd+,)

Profils de capacités des modèles — adapte automatiquement les prompts, le mode de réflexion et les délais d'attente par niveau de modèle. Les modèles de niveau complet (Claude) reçoivent des prompts complets ; le niveau standard (GPT-4o, Gemini, DeepSeek) désactive la réflexion ; le niveau basique (MiniMax, Qwen, Llama, Mistral) reçoit des prompts JSON imbriqués simplifiés pour une fiabilité maximale.

i18n — Localisation complète de l'interface en 15 langues : English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Español, Deutsch, Português, Русский, हिन्दी, Türkçe, ไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia.

Serveur MCP

  • Serveur MCP intégré — installation en un clic dans les CLI Claude Code / Codex / Gemini / OpenCode / Kiro / Copilot
  • Détection automatique de Node.js — si non installé, bascule vers le transport HTTP et démarre automatiquement le serveur MCP HTTP
  • Automatisation du design depuis le terminal : lire, créer et modifier des fichiers .op via tout agent compatible MCP
  • Workflow de design en couchesdesign_skeletondesign_contentdesign_refine pour des designs multi-sections de plus haute fidélité
  • Récupération segmentée des prompts — chargez uniquement les connaissances de design nécessaires (schéma, layout, rôles, icônes, planification, etc.)
  • Support multi-pages — créer, renommer, réordonner et dupliquer des pages via les outils MCP

Génération de code

  • React + Tailwind CSS, HTML + CSS, CSS Variables
  • Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native

CLI — op

Installez globalement et contrôlez l'outil de design depuis votre terminal :

npm install -g @zseven-w/openpencil
op start                     # Lancer l'app de bureau
op design @landing.txt       # Design par lots depuis un fichier
op insert '{"type":"RECT"}'  # Insérer un nœud
op export react --out .      # Exporter en React + Tailwind
op import:figma design.fig   # Importer un fichier Figma
cat design.dsl | op design - # Pipe depuis stdin

Supporte trois méthodes d'entrée : chaîne en ligne, @filepath (lecture depuis un fichier), ou - (lecture depuis stdin). Fonctionne avec l'app de bureau ou le serveur de développement web. Voir le README du CLI pour la référence complète des commandes.

Compétence LLM — installez le plugin OpenPencil Skill pour apprendre aux agents IA (Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, etc.) à concevoir avec op.

Fonctionnalités

Canevas et dessin

  • Canevas infini avec panoramique, zoom, guides d'alignement intelligents et magnétisme
  • Rectangle, Ellipse, Ligne, Polygone, Plume (Bézier), Frame, Texte
  • Opérations booléennes — union, soustraction, intersection avec barre d'outils contextuelle
  • Sélecteur d'icônes (Iconify) et import d'images (PNG/JPEG/SVG/WebP/GIF)
  • Auto-layout — vertical/horizontal avec gap, padding, justify, align
  • Documents multi-pages avec navigation par onglets

Système de design

  • Variables de design — tokens de couleur, nombre et chaîne avec références $variable
  • Support multi-thèmes — plusieurs axes, chacun avec des variantes (Clair/Sombre, Compact/Confortable)
  • Système de composants — composants réutilisables avec instances et substitutions
  • Synchronisation CSS — propriétés personnalisées auto-générées, var(--name) dans la sortie de code
  • UIKits réutilisables — import/export de kits de composants depuis des fichiers .pen

IA et agents

  • Prompt-vers-canevas avec génération en streaming et décomposition spatiale pilotée par l'orchestrateur
  • Équipes d'agents concurrentes — plusieurs designers travaillent sur différentes sections en parallèle, avec des indicateurs sur le canevas par membre
  • Workflow en couches — design_skeletondesign_contentdesign_refine avec des prompts ciblés par phase
  • Guides de style — plus de 50 styles intégrés (glassmorphism, brutalist, retro, etc.) avec appariement flou basé sur les tags, intégrés dans la planification et la génération
  • Profils de capacités multi-modèles — adapte automatiquement le mode de réflexion, l'effort et la forme du prompt selon le niveau du modèle
  • Runtime d'agent intégré (agent-native, Zig NAPI) + fournisseurs Anthropic, Claude Agent SDK, OpenCode, Codex, Copilot, Gemini
  • Passthrough au format Anthropic pour les fournisseurs LLM chinois — Kimi, Zhipu, GLM, DouBao, Ark, Bailian/DashScope, ModelScope, Coding Plans

Intégration Git

  • Assistant de clonage avec authentification SSH / HTTPS et gestion des clés SSH
  • Sélecteur de branches — créer, changer, supprimer, fusionner, tout depuis le panneau Git
  • Cascades pull / push avec réessai d'authentification et gestion non-fast-forward
  • Fusion à trois voies en mode dossier avec suivi d'état MERGE_HEAD sur disque
  • Panneau de conflits avec cartes à trois voies par nœud / champ, éditeur JSON inline, actions groupées et bloc diff inline
  • UI de paramètres distants et de clés SSH ; i18n en 15 langues sur toute la surface Git

Export

  • Export du canevas — PNG, JPEG, WEBP, PDF (Cmd+Shift+P)
  • Export de code — React + Tailwind, HTML + CSS, Vue, Svelte, Flutter, SwiftUI, Jetpack Compose, React Native
  • Pipeline de codegen MCP incrémental — codegen_plan, codegen_submit_chunk, codegen_assemble, codegen_clean

Import Figma

  • Importer des fichiers .fig en préservant la mise en page, les remplissages, les contours, les effets, le texte, les images et les vecteurs

Application de bureau

  • macOS, Windows et Linux natifs via Electron
  • Association de fichiers .op — double-cliquez pour ouvrir, verrouillage d'instance unique
  • Mise à jour automatique depuis GitHub Releases
  • Menu d'application natif avec Enregistrer sous, Ouvrir les récents et une boîte de dialogue de modifications non enregistrées à la fermeture
  • Persistance des fichiers récents

Stack technique

Frontend React 19 · TanStack Start · Tailwind CSS v4 · shadcn/ui · i18next
Canevas CanvasKit/Skia (WASM, accélération GPU)
État Zustand v5
Serveur Nitro
Bureau Electron 35
CLI op — contrôle depuis le terminal, DSL de design par lots, export de code
IA Vercel AI SDK v6 · Anthropic SDK · Claude Agent SDK · OpenCode SDK · Copilot SDK
Runtime Bun · Vite 7
Format de fichier .op — basé sur JSON, lisible par l'humain, compatible Git

Structure du projet

openpencil/
├── apps/
│   ├── web/                 Application web TanStack Start
│   │   ├── src/
│   │   │   ├── canvas/      Moteur CanvasKit/Skia — dessin, sync, mise en page
│   │   │   ├── components/  Interface React — éditeur, panneaux, boîtes de dialogue partagées, icônes
│   │   │   ├── services/ai/ Chat IA, orchestrateur, génération de design, streaming
│   │   │   ├── stores/      Zustand — canevas, document, pages, historique, IA
│   │   │   ├── mcp/         Outils serveur MCP pour l'intégration CLI externe
│   │   │   ├── hooks/       Raccourcis clavier, dépôt de fichiers, collage Figma
│   │   │   └── uikit/       Système de kits de composants réutilisables
│   │   └── server/
│   │       ├── api/ai/      API Nitro — chat en streaming, génération, validation
│   │       └── utils/       Enveloppes Claude CLI, OpenCode, Codex, Copilot
│   ├── desktop/             Application de bureau Electron
│   │   ├── main.ts          Fenêtre, fork Nitro, menu natif, mise à jour automatique
│   │   ├── ipc-handlers.ts  Dialogues fichiers natifs, sync thème, préférences IPC
│   │   └── preload.ts       Pont IPC
│   └── cli/                 Outil CLI — commande `op`
│       ├── src/commands/    Commandes design, document, export, import, nœud, page, variable
│       ├── connection.ts    Connexion WebSocket à l'app en cours d'exécution
│       └── launcher.ts      Détection automatique et lancement de l'app de bureau ou du serveur web
├── packages/
│   ├── pen-types/           Définitions de types pour le modèle PenDocument
│   ├── pen-core/            Opérations sur l'arbre du document, moteur de mise en page, variables
│   ├── pen-codegen/         Générateurs de code (React, HTML, Vue, Flutter, ...)
│   ├── pen-figma/           Parseur et convertisseur de fichiers Figma .fig
│   ├── pen-renderer/        Moteur de rendu CanvasKit/Skia autonome
│   ├── pen-sdk/             SDK parapluie (réexporte tous les packages)
│   ├── pen-ai-skills/       Moteur de compétences AI (chargement de prompts par phases)
│   └── agent/               SDK agent AI (Vercel AI SDK, multi-fournisseur, équipes d'agents)
└── .githooks/               Synchronisation de version pre-commit depuis le nom de branche

Raccourcis clavier

Touche Action Touche Action
V Sélectionner Cmd+S Enregistrer
R Rectangle Cmd+Z Annuler
O Ellipse Cmd+Shift+Z Rétablir
L Ligne Cmd+C/X/V/D Copier/Couper/Coller/Dupliquer
T Texte Cmd+G Grouper
F Frame Cmd+Shift+G Dégrouper
P Outil plume Cmd+Shift+P Exporter (PNG/JPG/WEBP/PDF)
H Main (panoramique) Cmd+Shift+C Panneau de code
Del Supprimer Cmd+Shift+V Panneau des variables
[ / ] Réordonner Cmd+J Chat IA
Flèches Déplacer de 1px Cmd+, Paramètres de l'agent
Cmd+Alt+U Union booléenne Cmd+Alt+S Soustraction booléenne
Cmd+Alt+I Intersection booléenne Cmd+Shift+S Enregistrer sous

Scripts

bun --bun run dev          # Serveur de développement (port 3000)
bun --bun run build        # Build de production
bun --bun run test         # Lancer les tests (Vitest)
npx tsc --noEmit           # Vérification des types
bun run bump <version>     # Synchroniser la version dans tous les package.json
bun run electron:dev       # Développement Electron
bun run electron:build     # Packaging Electron
bun run cli:dev            # Exécuter le CLI depuis les sources
bun run cli:compile        # Compiler le CLI vers dist

Contribuer

Les contributions sont les bienvenues ! Consultez CLAUDE.md pour les détails d'architecture et le style de code.

  1. Forker et cloner
  2. Configurer la synchronisation de version : git config core.hooksPath .githooks
  3. Créer une branche : git checkout -b feat/my-feature
  4. Exécuter les vérifications : npx tsc --noEmit && bun --bun run test
  5. Commiter avec Conventional Commits : feat(canvas): add rotation snapping
  6. Ouvrir une PR contre main

Feuille de route

  • Variables de design & tokens avec synchronisation CSS
  • Système de composants (instances & substitutions)
  • Génération de design IA avec orchestrateur
  • Intégration du serveur MCP avec workflow de design en couches
  • Support multi-pages
  • Import Figma .fig
  • Opérations booléennes (union, soustraction, intersection)
  • Profils de capacités multi-modèles
  • Restructuration en monorepo avec packages réutilisables
  • Outil CLI (op) pour le contrôle depuis le terminal
  • SDK agent AI intégré avec support multi-fournisseurs
  • i18n — 15 langues
  • Intégration Git (clone, branche, push/pull, fusion à trois voies en mode dossier)
  • Export raster du canevas (PNG / JPEG / WEBP / PDF)
  • Édition collaborative
  • Système de plugins

Contributeurs

Contributors

Sponsors

OpenPencil est gratuit et open source. Le développement est financé par celles et ceux qui le trouvent utile — merci de garder le canevas ouvert.

MrQyun

Merci à MrQyun — vous voulez voir votre nom ici ? Devenir sponsor →

Communauté

Discord Rejoindre notre Discord — Posez des questions, partagez vos designs, suggérez des fonctionnalités.

Star History

Star History Chart

Licence

MIT — Copyright (c) 2026 ZSeven-W