* test: align extended Playwright coverage with current UI behavior
* test: address extended suite review feedback
* test: fix Codex fallback config hydration in e2e
* test: add Memory and Routines coverage
* test: fix Memory and Routines component test typing
* test: include Memory and Routines e2e in extended suite