diff --git a/apps/web/src/components/SettingsDialog.tsx b/apps/web/src/components/SettingsDialog.tsx
index d9afb3f8e..8654eb91d 100644
--- a/apps/web/src/components/SettingsDialog.tsx
+++ b/apps/web/src/components/SettingsDialog.tsx
@@ -3147,11 +3147,8 @@ export function SettingsDialog({
                         ?.path ||
                       selected.path ||
                       '';
-                    const cliStrings = cliPathStrings(
-                      locale,
-                      displayAgentName(selected),
-                      envKey,
-                    );
+                    const agentName = displayAgentName(selected);
+                    const cliStrings = cliPathStrings(locale, agentName, envKey);
                     return (
                       <div className="agent-candidates">
                         <div className="agent-candidates-head">
@@ -3180,7 +3177,11 @@ export function SettingsDialog({
                                     {candidate.version ||
                                       t('common.installed')}
                                     {' · '}
-                                    {candidate.source}
+                                    {cliExecutableSourceLabel(
+                                      locale,
+                                      agentName,
+                                      candidate.source,
+                                    )}
                                   </span>
                                 </div>
                                 <div className="agent-candidate-actions">
diff --git a/apps/web/tests/components/SettingsDialog.execution.test.tsx b/apps/web/tests/components/SettingsDialog.execution.test.tsx
index 59f328b22..da67508c0 100644
--- a/apps/web/tests/components/SettingsDialog.execution.test.tsx
+++ b/apps/web/tests/components/SettingsDialog.execution.test.tsx
@@ -2038,6 +2038,10 @@ describe('SettingsDialog execution settings Local CLI interactions', () => {
     expect(screen.getByText('Detected OpenCode binaries')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('/opt/homebrew/bin/opencode')).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText('/Users/mac/.opencode/bin/opencode')).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText(/opencode 1\.1\.14 · the PATH OpenCode CLI/)).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText(/opencode 1\.2\.0 · the known OpenCode install/)).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByText(/opencode 1\.1\.14 · path/)).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText(/opencode 1\.2\.0 · known/)).toBeNull();
 
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /Use OpenCode binary \/Users\/mac\/\.opencode\/bin\/opencode/i }));