diff --git a/apps/web/src/components/HomeView.tsx b/apps/web/src/components/HomeView.tsx
index 46d513729..db36a654e 100644
--- a/apps/web/src/components/HomeView.tsx
+++ b/apps/web/src/components/HomeView.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ import type {
   SkillSummary,
 } from '../types';
 import { inlineMentionToken } from '../utils/inlineMentions';
-import { HomeHero, type ExampleSuggestion } from './HomeHero';
+import { HomeHero } from './HomeHero';
 import { findChip, HOME_HERO_CHIPS, type HomeHeroChip } from './home-hero/chips';
 import {
   buildHomeMediaComposer,
@@ -121,6 +121,11 @@ interface ActivePlugin {
   suppressPromptSync: boolean;
 }
 
+interface ExampleSuggestion {
+  plugin: InstalledPluginRecord;
+  preview: string;
+}
+
 interface SelectedPluginContext {
   record: InstalledPluginRecord;
 }
diff --git a/apps/web/src/components/home-hero/chips.ts b/apps/web/src/components/home-hero/chips.ts
index c0581574f..97c5aab7d 100644
--- a/apps/web/src/components/home-hero/chips.ts
+++ b/apps/web/src/components/home-hero/chips.ts
@@ -32,7 +32,8 @@ import type { IconName } from '../Icon';
 // independently of the default-binding mapping.
 export type ChipScenarioPluginId =
   | DefaultScenarioPluginId
-  | 'example-hyperframes';
+  | 'example-hyperframes'
+  | 'example-live-artifact';
 
 export type ChipAction =
   | {
@@ -96,9 +97,11 @@ export const HOME_HERO_CHIPS: ReadonlyArray<HomeHeroChip> = [
   {
     id: 'live-artifact',
     label: 'Live artifact',
+    labelKey: 'homeHero.chip.liveArtifact',
     icon: 'refresh',
     group: 'create',
     hint: 'Build a refreshable artifact backed by connector or local data.',
+    hintKey: 'homeHero.chip.liveArtifactHint',
     action: {
       kind: 'apply-scenario',
       pluginId: 'example-live-artifact',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
index f0ab7040d..4efa67320 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -1968,6 +1968,7 @@ export const ar: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/de.ts b/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
index 8b2262b55..3b005e140 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/de.ts
@@ -1905,6 +1905,7 @@ export const de: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
index e04eb014d..f26795729 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2754,6 +2754,7 @@ export const en: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts b/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
index 65856a877..7a555048c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -1856,6 +1856,7 @@ export const esES: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts b/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
index fabfd2d3c..6f24a75e5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -2010,6 +2010,7 @@ export const fa: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts b/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
index d29dfa896..05a954fac 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -2619,6 +2619,7 @@ export const fr: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts b/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
index 918f5db4c..aaec6f60b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -1977,6 +1977,7 @@ export const hu: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/id.ts b/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
index 26fc8e11b..0b99159e3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/id.ts
@@ -2010,6 +2010,7 @@ export const id: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/it.ts b/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
index 76e312440..8275c4869 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/it.ts
@@ -1834,6 +1834,7 @@ export const it: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
index 32ad69745..c84bd657d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -1904,6 +1904,7 @@ export const ja: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
index 5f278da11..057d017d0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -2017,6 +2017,7 @@ export const ko: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts b/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
index 5b681f940..c81630fe6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -1967,6 +1967,7 @@ export const pl: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 9b4548127..bd7c45525 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -2008,6 +2008,7 @@ export const ptBR: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
index 4f1605087..3da77ab11 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -2008,6 +2008,7 @@ export const ru: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/th.ts b/apps/web/src/i18n/locales/th.ts
index 58eba318b..083e7943c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/th.ts
@@ -1795,6 +1795,7 @@ export const th: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
index 7c06b8bd6..d474f3cc1 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -1954,6 +1954,7 @@ export const tr: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts b/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
index d290c58fc..c5877aa3e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -2010,6 +2010,7 @@ export const uk: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': 'Publish {title} as a GitHub repository',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': 'Publish plugin as a GitHub repository',
   'pluginsHome.contributeAria': 'Contribute {title} to Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': 'Contribute plugin to Open Design with a pull request',
   'pluginsHome.starting': 'Starting…',
   'pluginsHome.publish': 'Publish',
   'pluginsHome.contribute': 'Contribute',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 49c1987db..a72be9bc2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -2731,6 +2731,7 @@ export const zhCN: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': '将 {title} 发布为 GitHub 仓库',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': '将插件发布为 GitHub 仓库',
   'pluginsHome.contributeAria': '将 {title} 贡献给 Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': '通过拉取请求将插件贡献给 Open Design',
   'pluginsHome.starting': '启动中…',
   'pluginsHome.publish': '发布',
   'pluginsHome.contribute': '贡献',
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 7bd8961ce..796f6adfe 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -2288,6 +2288,7 @@ export const zhTW: Dict = {
   'pluginsHome.publishGithubAria': '將 {title} 發布為 GitHub 儲存庫',
   'pluginsHome.publishGithubTitle': '將外掛發布為 GitHub 儲存庫',
   'pluginsHome.contributeAria': '將 {title} 貢獻至 Open Design',
+  'pluginsHome.contributeTitle': '透過 pull request 將外掛貢獻至 Open Design',
   'pluginsHome.starting': '啟動中…',
   'pluginsHome.publish': '發布',
   'pluginsHome.contribute': '貢獻',
diff --git a/apps/web/src/i18n/types.ts b/apps/web/src/i18n/types.ts
index d0ae3520e..98e8b42ae 100644
--- a/apps/web/src/i18n/types.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/types.ts
@@ -2779,6 +2779,7 @@ export interface Dict {
   'pluginsHome.publishGithubAria': string;
   'pluginsHome.publishGithubTitle': string;
   'pluginsHome.contributeAria': string;
+  'pluginsHome.contributeTitle': string;
   'pluginsHome.starting': string;
   'pluginsHome.publish': string;
   'pluginsHome.contribute': string;