diff --git a/apps/web/src/i18n/content.ts b/apps/web/src/i18n/content.ts
index 05c708626..31dd13d0a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/content.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/content.ts
@@ -342,6 +342,7 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_CATEGORIES: Record<string, string> = {
   Infographic: 'Infografik',
   'Anime / Manga': 'Anime / Manga',
   'App / Web Design': 'App- / Webdesign',
+  'Game UI': 'Spiel-UI',
   Illustration: 'Illustration',
   'Profile / Avatar': 'Profil / Avatar',
   'Social Media Post': 'Social-Media-Post',
@@ -365,10 +366,10 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_TAGS: Record<string, string> = {
   '3d': '3D',
   '3d-render': '3D-Render',
   action: 'Action',
+  'ancient-china': 'Altes China',
   anime: 'Anime',
   'app-showcase': 'App-Showcase',
   'audio-reactive': 'Audio-reaktiv',
-  'ancient-china': 'Ancient China',
   archery: 'Archery',
   arpg: 'ARPG',
   'boss-fight': 'Boss Fight',
@@ -377,6 +378,7 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_TAGS: Record<string, string> = {
   captions: 'Untertitel',
   cavalry: 'Cavalry',
   chart: 'Chart',
+  childlike: 'Kindlich',
   choreography: 'Choreography',
   cinematic: 'Filmisch',
   'cinematic-romance': 'Filmische Romanze',
@@ -384,8 +386,9 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_TAGS: Record<string, string> = {
   combo: 'Combo',
   'companion-to-image': 'Companion to Image',
   counter: 'Counter',
+  crayon: 'Wachsmalstift',
   cyberpunk: 'Cyberpunk',
-  dance: 'Dance',
+  dance: 'Tanz',
   'data-viz': 'Data-Viz',
   editorial: 'Editorial',
   'elden-ring': 'Elden Ring',
@@ -393,18 +396,21 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_TAGS: Record<string, string> = {
   escort: 'Escort',
   'escort-mission': 'Escort Mission',
   fantasy: 'Fantasy',
-  fashion: 'Fashion',
+  fashion: 'Mode',
   'fighting-game': 'Fighting Game',
   food: 'Food',
   'game-cinematic': 'Game Cinematic',
-  'game-ui': 'Game UI',
+  'game-ui': 'Spiel-UI',
   'grid-sheet': 'Grid Sheet',
   guanyu: 'Guanyu',
+  'hand-drawn': 'Handgezeichnet',
   hud: 'HUD',
   'hud-safe': 'HUD Safe',
   hype: 'Hype',
   hyperframes: 'HyperFrames',
   idol: 'Idol',
+  illustration: 'Illustration',
+  'image-to-image': 'Bild-zu-Bild',
   infographic: 'Infografik',
   japanese: 'Japanese',
   karaoke: 'Karaoke',
@@ -430,17 +436,20 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_TAGS: Record<string, string> = {
   portrait: 'Porträt',
   product: 'Produkt',
   'product-promo': 'Produkt-Promo',
+  rework: 'Überarbeiten',
   route: 'Route',
   saas: 'SaaS',
-  sequence: 'Sequence',
+  sequence: 'Sequenz',
   sizzle: 'Sizzle',
   social: 'Social',
   storyboard: 'Storyboard',
   'street-fighter': 'Street Fighter',
+  'style-transfer': 'Stiltransfer',
   tekken: 'Tekken',
   'three-kingdoms': 'Three Kingdoms',
   tiktok: 'TikTok',
   'title-card': 'Title Card',
+  transform: 'Transformieren',
   travel: 'Reise',
   tts: 'TTS',
   typography: 'Typografie',
@@ -879,6 +888,21 @@ const DE_PROMPT_TEMPLATE_COPY: Record<string, Partial<Pick<PromptTemplateSummary
     summary:
       'Filmischer Prompt für eine High-Speed-Wüsten-Wasteland-Szene mit einer laufenden Industriefabrik auf Beinen und einer Verfolgung per Rebel Bike.',
   },
+  'game-ui-ancient-china-open-world-mmo-hud': {
+    title: 'Spiel-UI - Altes China, Open-World-MMO-HUD',
+    summary:
+      'Erzeugt ein In-Game-HUD-Screenshot-Mockup für ein AAA-Open-World-MMO im alten China im filmischen photorealistischen Stil von Black Myth: Wukong, zentriert auf eine Schwertkämpferin in einer nebligen Bergszene mit vollständigem MMO-HUD (Charakterpanel, Minimap, Skill-Hotbar, Quest-Tracker, Chat).',
+  },
+  'illustration-crayon-kid-drawing-rework': {
+    title: 'Illustration - Wachsmalstift-Kinderzeichnung-Überarbeitung',
+    summary:
+      'Ein Stiltransfer-Prompt, der jedes Referenzbild in eine handgezeichnete Wachsmalstift-Illustration verwandelt, die wirkt, als hätte sie ein 10-jähriges Kind gemalt. Ersetzt die Originalfarbpalette durch helle, verspielte Wachsmalstifttöne auf sauberem weißem Papier, mit kindlicher Deko wie Schlössern, Süßigkeiten, Sternen und Regenbögen. Funktioniert als Bild-zu-Bild-Edit in GPT-image-2.',
+  },
+  'social-media-post-sensational-girl-dance-storyboard-8-shots': {
+    title: 'Social-Media-Post - Tanz-Storyboard eines Stylish Girls (8 Shots)',
+    summary:
+      'Ein vollständiges 8-Shot-Storyboard-Prompt-Set für die Erzeugung einer kohärenten Bild-für-Bild-Tanzsequenz einer stylischen Figur. Enthält gemeinsame globale Style-Token, einen wiederverwendbaren Negativ-Prompt und acht Einzelshots (Eröffnungspose → Hüftgroove → Body Wave → Beat-Drop-Hüftdreher → seitliche Hüftschwingung → Haarwurf → Power-Stance → Abschlusspose).',
+  },
 };
 
 export const GERMAN_CONTENT_IDS = {
diff --git a/assets/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.jpg b/assets/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.jpg
new file mode 100644
index 000000000..a176b4fbd
Binary files /dev/null and b/assets/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.jpg differ
diff --git a/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.json b/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.json
new file mode 100644
index 000000000..647f8ee60
--- /dev/null
+++ b/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.json
@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "id": "illustration-crayon-kid-drawing-rework",
+  "surface": "image",
+  "title": "Illustration - Crayon Kid-Drawing Rework",
+  "summary": "A style-transfer prompt that reworks any reference image (product shot, screenshot, portrait, UI mockup) into a hand-drawn crayon illustration that feels like it was made by a 10-year-old. Replaces the original palette with bright playful crayon colors on clean white paper, and sprinkles childlike whimsy — castles, candy, stars, clouds, rainbows — to amplify the innocent storybook vibe. Works as an image-to-image edit in GPT-image-2 (requires uploading a reference image alongside the prompt); well-suited to website screenshots, brand key art, product photos, and portraits.",
+  "category": "Illustration",
+  "tags": [
+    "illustration",
+    "crayon",
+    "childlike",
+    "style-transfer",
+    "hand-drawn",
+    "image-to-image",
+    "rework",
+    "transform"
+  ],
+  "model": "gpt-image-2",
+  "aspect": "4:3",
+  "prompt": "Rework the given image into a crayon-style illustration, transforming the entire scene into something that feels hand-drawn by a 10-year-old. Preserve the general layout and spatial relationships of the original image — transform the style first, embellish second, so small UI elements, faces, and logos stay where they are. Keep the forms simple and slightly imperfect, like a child's drawing — wobbly outlines, uneven strokes, visible waxy crayon texture, soft smudges where colors overlap.\n\nAvoid using the original color palette — replace it with bright, playful crayon colors (sunshine yellow, candy pink, sky blue, mint green, lavender, tangerine, grass green) on a clean white paper background with subtle paper grain. Aim for a soft, cute, and innocent aesthetic.\n\nIncorporate fun, childlike details such as fairy-tale castles or towers in the corners, lollipops and candy, big shiny five-point stars, fluffy rounded clouds, a rainbow arc, a cheerful smiling sun, tiny hearts and sparkles scattered across the page to amplify the playful vibe. Keep the main subject of the reference image clearly recognizable — redraw it in crayon rather than replacing it — and render any visible text as wobbly kid handwriting that stays legible.\n\nThe final result should feel charming, colorful, and full of childlike imagination — like a kid pulled out a fresh crayon box and happily redrew the reference on a sheet of white paper.\n\nNegative prompt: no photo-realistic rendering, no sharp vector lines, no 3D shading, no airbrush gradients, no dark or muddy palette, no adult fine-art technique, no watermark, no frame border, no garbled text.",
+  "previewImageUrl": "https://raw.githubusercontent.com/nexu-io/open-design/main/assets/prompt-templates/image/illustration-crayon-kid-drawing-rework.jpg",
+  "source": {
+    "repo": "nexu-io/open-design",
+    "license": "Apache-2.0",
+    "author": "open-design contributors",
+    "url": "https://github.com/nexu-io/open-design"
+  }
+}