diff --git a/apps/landing-page/app/_components/header.tsx b/apps/landing-page/app/_components/header.tsx
index bcb3e9789..481a271ef 100644
--- a/apps/landing-page/app/_components/header.tsx
+++ b/apps/landing-page/app/_components/header.tsx
@@ -21,6 +21,8 @@ import {
 
 const REPO = 'https://github.com/nexu-io/open-design';
 const REPO_RELEASES = `${REPO}/releases`;
+const DISCORD = 'https://discord.gg/9ptkbbqRu';
+const X_TWITTER = 'https://x.com/nexudotio';
 
 const ext = {
   target: '_blank',
@@ -274,6 +276,37 @@ export function Header({
           </ul>
         </nav>
         <div className='nav-side'>
+          {/*
+            Discord + X icon buttons live before Download / Star so the
+            community channels are reachable from every page without
+            burning a nav text slot. The icons are aria-labeled and
+            otherwise unlabeled. At ≤1080px they collapse alongside the
+            ghost Download CTA and the text-only nav <ul> (the latter
+            moves into the hamburger panel) — only the Star CTA stays
+            visible in the bar.
+          */}
+          <a
+            className='nav-icon'
+            href={DISCORD}
+            aria-label='Join Open Design on Discord'
+            title='Discord'
+            {...ext}
+          >
+            <svg viewBox='0 0 24 24' width='18' height='18' fill='currentColor' aria-hidden='true'>
+              <path d='M19.27 5.33A18 18 0 0 0 14.72 4l-.2.4a13.7 13.7 0 0 0-5.04 0L9.27 4a18 18 0 0 0-4.54 1.33C2.4 8.94 1.78 12.45 2.09 15.9a18.4 18.4 0 0 0 5.6 2.83l1.13-1.55a11.6 11.6 0 0 1-1.78-.86l.44-.34a13 13 0 0 0 11.04 0l.44.34c-.55.33-1.16.61-1.78.86l1.13 1.55a18.3 18.3 0 0 0 5.6-2.83c.45-4.05-.5-7.53-2.64-10.57ZM9.5 14.07c-1.07 0-1.95-.99-1.95-2.21 0-1.22.86-2.22 1.95-2.22 1.1 0 1.97 1 1.95 2.22 0 1.22-.86 2.21-1.95 2.21Zm5 0c-1.07 0-1.95-.99-1.95-2.21 0-1.22.87-2.22 1.96-2.22 1.1 0 1.96 1 1.95 2.22 0 1.22-.86 2.21-1.96 2.21Z' />
+            </svg>
+          </a>
+          <a
+            className='nav-icon'
+            href={X_TWITTER}
+            aria-label='Follow Open Design on X'
+            title='X / Twitter'
+            {...ext}
+          >
+            <svg viewBox='0 0 24 24' width='16' height='16' fill='currentColor' aria-hidden='true'>
+              <path d='M17.53 3H21l-7.39 8.45L22 21h-6.83l-5.36-6.99L3.7 21H.23l7.9-9.04L0 3h7l4.85 6.41L17.53 3Zm-2.39 16h2.04L5.96 4.9H3.78L15.14 19Z' />
+            </svg>
+          </a>
           <a
             className='nav-cta ghost'
             href={REPO_RELEASES}
diff --git a/apps/landing-page/app/_components/site-footer.astro b/apps/landing-page/app/_components/site-footer.astro
index 27ce04266..e6049a7d4 100644
--- a/apps/landing-page/app/_components/site-footer.astro
+++ b/apps/landing-page/app/_components/site-footer.astro
@@ -20,6 +20,7 @@ const ui = getLandingUiCopy(locale);
 const href = (path: string) => localizedHref(path, locale);
 const REPO = 'https://github.com/nexu-io/open-design';
 const DISCORD = 'https://discord.gg/9ptkbbqRu';
+const X_TWITTER = 'https://x.com/nexudotio';
 ---
 
 <footer class='sub-footer' data-od-id='sub-footer'>
@@ -36,17 +37,24 @@ const DISCORD = 'https://discord.gg/9ptkbbqRu';
           {ui.footer.summary}
         </p>
       </div>
+      <div class='sub-footer-col'>
+        <h5>{ui.footer.products}</h5>
+        <ul>
+          <li><a href={href('/')}>Open Design</a></li>
+          <li><a href={href('/html-anything/')}>{ui.footer.htmlAnything}</a></li>
+        </ul>
+      </div>
       <div class='sub-footer-col'>
         <h5>{copy.nav.plugins}</h5>
         <ul>
           <li><a href={href('/plugins/templates/')}>{copy.nav.templates}</a></li>
           <li><a href={href('/plugins/skills/')}>{copy.nav.skills}</a></li>
-          <li><a href={href('/plugins/systems/')}>{counts.systems} {copy.nav.systems}</a></li>
-          <li><a href={href('/plugins/craft/')}>{counts.craft} {copy.nav.craft}</a></li>
+          <li><a href={href('/plugins/systems/')}>{copy.nav.systems}</a></li>
+          <li><a href={href('/plugins/craft/')}>{copy.nav.craft}</a></li>
         </ul>
       </div>
       <div class='sub-footer-col'>
-        <h5>{ui.footer.openDesign}</h5>
+        <h5>{ui.footer.resources}</h5>
         <ul>
           <li><a href={href('/official/')}>{ui.footer.official}</a></li>
           <li><a href={href('/quickstart/')}>{ui.footer.quickstart}</a></li>
@@ -62,6 +70,7 @@ const DISCORD = 'https://discord.gg/9ptkbbqRu';
           <li><a href={`${REPO}/issues`} target='_blank' rel='noopener'>{ui.footer.issues}</a></li>
           <li><a href={`${REPO}/releases`} target='_blank' rel='noopener'>{ui.footer.releases}</a></li>
           <li><a href={DISCORD} target='_blank' rel='noopener'>{ui.footer.discord}</a></li>
+          <li><a href={X_TWITTER} target='_blank' rel='noopener'>{ui.footer.xTwitter}</a></li>
           <li><a href='/blog/rss.xml'>{ui.footer.rss}</a></li>
           <li><a href={href('/#contact')}>{copy.nav.contact}</a></li>
         </ul>
diff --git a/apps/landing-page/app/globals.css b/apps/landing-page/app/globals.css
index 167fe2216..cdb3166f2 100644
--- a/apps/landing-page/app/globals.css
+++ b/apps/landing-page/app/globals.css
@@ -606,6 +606,34 @@ body::before {
   align-items: center;
   gap: 18px;
 }
+/*
+ * Compact icon-only chrome buttons for community-channel links
+ * (Discord, X) sitting beside the Download / Star CTAs. They share
+ * the ghost-button outline language but stay square so they read as
+ * social affordances and don't compete with the text CTAs.
+ */
+.nav-icon {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 36px;
+  height: 36px;
+  border-radius: 50%;
+  border: 1px solid rgba(21, 20, 15, 0.18);
+  color: var(--ink);
+  background: transparent;
+  text-decoration: none;
+  transition: background 160ms ease, border-color 160ms ease, color 160ms ease;
+  flex-shrink: 0;
+}
+.nav-icon:hover {
+  background: var(--ink);
+  border-color: var(--ink);
+  color: var(--paper);
+}
+.nav-icon svg {
+  display: block;
+}
 .nav-cta {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
@@ -2470,8 +2498,9 @@ footer {
 @media (max-width: 1080px) {
   .nav-toggle { display: inline-flex; }
   .brand { white-space: nowrap; }
-  /* Hide Download from the bar (Star stays). */
+  /* Hide Download + Discord/X icon buttons from the bar (Star stays). */
   .nav-side .nav-cta.ghost { display: none; }
+  .nav-side .nav-icon { display: none; }
   /* Collapse the nav <ul> into a panel that drops below the header bar.
    * The header is `position: sticky`, so absolute-positioning the panel
    * relative to the header element keeps it pinned correctly. */
@@ -2620,11 +2649,13 @@ footer {
   .foot-bottom { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 12px; }
   .foot-bottom .right { flex-wrap: wrap; gap: 12px 20px; }
   /* nav — at ≤880px tighten padding; nav-links stay reachable through
-   * the hamburger panel introduced at ≤1080px. Brand meta and Download
-   * stay hidden; Star CTA still pings in the bar. */
+   * the hamburger panel introduced at ≤1080px. Brand meta, Download,
+   * and the Discord/X icon buttons stay hidden; Star CTA still pings
+   * in the bar. */
   .nav { padding: 16px 0; }
   .brand-meta { display: none; }
   .nav-side .nav-cta.ghost { display: none; }
+  .nav-side .nav-icon { display: none; }
 }
 @media (max-width: 640px) {
   .topbar-inner { gap: 14px; }
diff --git a/apps/landing-page/app/i18n.ts b/apps/landing-page/app/i18n.ts
index 6451cfe2e..41a63fd58 100644
--- a/apps/landing-page/app/i18n.ts
+++ b/apps/landing-page/app/i18n.ts
@@ -698,6 +698,8 @@ export interface LandingUiCopy {
     summary: string;
     catalog: string;
     openDesign: string;
+    products: string;
+    resources: string;
     official: string;
     quickstart: string;
     agents: string;
@@ -709,7 +711,11 @@ export interface LandingUiCopy {
     contributors: string;
     releases: string;
     discord: string;
+    xTwitter: string;
     rss: string;
+    sisterProjects: string;
+    htmlAnything: string;
+    nexuIo: string;
     bottomLeft: string;
     bottomRight: string;
   };
@@ -2993,6 +2999,8 @@ const LANDING_UI_COPY: LandingUiCopy = {
       'The official open-source, local-first alternative to Claude Design. Apache-2.0, BYOK at every layer.',
     catalog: 'Catalog',
     openDesign: 'Open Design',
+    products: 'Products',
+    resources: 'Resources',
     official: 'Official source page',
     quickstart: 'Quickstart',
     agents: 'Agents locaux',
@@ -3004,7 +3012,11 @@ const LANDING_UI_COPY: LandingUiCopy = {
     contributors: 'Contributors',
     releases: 'Releases',
     discord: 'Discord',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
     rss: 'RSS',
+    sisterProjects: 'Sister projects',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Issue Nº 26',
     bottomRight: 'Berlin / Open / Earth · 52.5200° N · 13.4050° E',
   },
@@ -3272,6 +3284,8 @@ const LANDING_UI_COPY_OVERRIDES: Partial<
       summary:
         '官方开源、本地优先的 Claude Design 替代方案。Apache-2.0，所有层都 BYOK。',
       catalog: '目录',
+      products: '产品',
+      resources: '资源',
       official: '官方来源页',
       quickstart: '快速开始',
       agents: 'Agent',
@@ -3283,7 +3297,11 @@ const LANDING_UI_COPY_OVERRIDES: Partial<
       contributors: '贡献者',
       releases: '版本发布',
       discord: 'Discord',
+      xTwitter: 'X / Twitter',
       rss: 'RSS',
+      sisterProjects: '姊妹项目',
+      htmlAnything: 'HTML Anything',
+      nexuIo: 'nexu.io',
       bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / 第 01 卷 / 第 26 期',
       bottomRight: '柏林 / 开放 / 地球 · 52.5200° N · 13.4050° E',
     },
@@ -3547,6 +3565,8 @@ const LANDING_UI_COPY_OVERRIDES: Partial<
       summary:
         '官方開源、本地優先的 Claude Design 替代方案。Apache-2.0，每一層都 BYOK。',
       catalog: '目錄',
+      products: '產品',
+      resources: '資源',
       official: '官方來源頁',
       quickstart: '快速開始',
       agents: 'Agent',
@@ -3558,7 +3578,11 @@ const LANDING_UI_COPY_OVERRIDES: Partial<
       contributors: '貢獻者',
       releases: '版本發布',
       discord: 'Discord',
+      xTwitter: 'X / Twitter',
       rss: 'RSS',
+      sisterProjects: '姊妹專案',
+      htmlAnything: 'HTML Anything',
+      nexuIo: 'nexu.io',
       bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / 第 01 卷 / 第 26 期',
       bottomRight: '柏林 / 開放 / 地球 · 52.5200° N · 13.4050° E',
     },
@@ -3952,6 +3976,8 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     summary:
       'Claude Design の公式オープンソース、ローカル優先の代替。Apache-2.0、すべての層で BYOK。',
     catalog: 'カタログ',
+    products: 'プロダクト',
+    resources: 'リソース',
     official: '公式ソースページ',
     quickstart: 'クイックスタート',
     agents: 'Agent',
@@ -3966,11 +3992,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / 第 01 巻 / 第 26 号',
     bottomRight: 'ベルリン / オープン / 地球 · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: '姉妹プロジェクト',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   ko: {
     summary:
       'Claude Design의 공식 오픈소스, 로컬 우선 대안입니다. Apache-2.0, 모든 계층에서 BYOK.',
     catalog: '카탈로그',
+    products: '제품',
+    resources: '리소스',
     official: '공식 소스 페이지',
     quickstart: '빠른 시작',
     agents: 'Agent',
@@ -3985,11 +4017,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / 01권 / 26호',
     bottomRight: '베를린 / 오픈 / 지구 · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: '자매 프로젝트',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   de: {
     summary:
       'Die offizielle quelloffene, lokal zuerst gedachte Alternative zu Claude Design. Apache-2.0, BYOK auf jeder Ebene.',
     catalog: 'Katalog',
+    products: 'Produkte',
+    resources: 'Ressourcen',
     official: 'Offizielle Quellseite',
     quickstart: 'Schnellstart',
     agents: 'Agenten',
@@ -4004,11 +4042,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Band 01 / Ausgabe Nr. 26',
     bottomRight: 'Berlin / Offen / Erde · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Schwesterprojekte',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   fr: {
     summary:
       "L'alternative officielle open source et locale d'abord à Claude Design. Apache-2.0, BYOK à chaque couche.",
     catalog: 'Catalogue',
+    products: 'Produits',
+    resources: 'Ressources',
     official: 'Page source officielle',
     quickstart: 'Démarrage rapide',
     agents: 'Lokale agents',
@@ -4023,11 +4067,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Numéro 26',
     bottomRight: 'Berlin / Ouvert / Terre · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Projets sœurs',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   ru: {
     summary:
       'Официальная открытая и локально ориентированная альтернатива Claude Design. Apache-2.0, BYOK на каждом уровне.',
     catalog: 'Каталог',
+    products: 'Продукты',
+    resources: 'Ресурсы',
     official: 'Официальная страница источника',
     quickstart: 'Быстрый старт',
     agents: 'Агенты',
@@ -4042,11 +4092,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Том 01 / Выпуск № 26',
     bottomRight: 'Берлин / Открыто / Земля · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Родственные проекты',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   es: {
     summary:
       'La alternativa oficial de código abierto y local-first a Claude Design. Apache-2.0, BYOK en cada capa.',
     catalog: 'Catálogo',
+    products: 'Productos',
+    resources: 'Recursos',
     official: 'Página fuente oficial',
     quickstart: 'Inicio rápido',
     agents: 'Agentes',
@@ -4061,11 +4117,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volumen 01 / Número 26',
     bottomRight: 'Berlín / Abierto / Tierra · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Proyectos relacionados',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   'pt-br': {
     summary:
       'A alternativa oficial, de código aberto e local-first ao Claude Design. Apache-2.0, BYOK em todas as camadas.',
     catalog: 'Catálogo',
+    products: 'Produtos',
+    resources: 'Recursos',
     official: 'Página oficial de origem',
     quickstart: 'Início rápido',
     agents: 'Agentes',
@@ -4080,11 +4142,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Edição Nº 26',
     bottomRight: 'Berlim / Aberto / Terra · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Projetos irmãos',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   it: {
     summary:
       "L'alternativa ufficiale open source e locale-first a Claude Design. Apache-2.0, BYOK a ogni livello.",
     catalog: 'Catalogo',
+    products: 'Prodotti',
+    resources: 'Risorse',
     official: 'Pagina sorgente ufficiale',
     quickstart: 'Avvio rapido',
     agents: 'Agent',
@@ -4099,11 +4167,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Numero 26',
     bottomRight: 'Berlino / Aperto / Terra · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Progetti correlati',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   vi: {
     summary:
       'Lựa chọn chính thức, mã nguồn mở và ưu tiên cục bộ thay Claude Design. Apache-2.0, BYOK ở mọi lớp.',
     catalog: 'Danh mục',
+    products: 'Sản phẩm',
+    resources: 'Tài nguyên',
     official: 'Trang nguồn chính thức',
     quickstart: 'Bắt đầu nhanh',
     agents: 'Agent',
@@ -4118,11 +4192,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Tập 01 / Số 26',
     bottomRight: 'Berlin / Mở / Trái đất · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Dự án liên quan',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   pl: {
     summary:
       'Oficjalna, otwartoźródłowa i lokalna alternatywa dla Claude Design. Apache-2.0, BYOK na każdej warstwie.',
     catalog: 'Katalog',
+    products: 'Produkty',
+    resources: 'Zasoby',
     official: 'Oficjalna strona źródłowa',
     quickstart: 'Szybki start',
     agents: 'Agenci',
@@ -4137,11 +4217,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Tom 01 / Numer 26',
     bottomRight: 'Berlin / Otwarte / Ziemia · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Projekty siostrzane',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   id: {
     summary:
       'Alternatif resmi, sumber terbuka, dan mengutamakan lokal untuk Claude Design. Apache-2.0, BYOK di setiap lapisan.',
     catalog: 'Katalog',
+    products: 'Produk',
+    resources: 'Sumber daya',
     official: 'Halaman sumber resmi',
     quickstart: 'Mulai cepat',
     agents: 'Agent',
@@ -4156,11 +4242,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Edisi Nº 26',
     bottomRight: 'Berlin / Terbuka / Bumi · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Proyek terkait',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   nl: {
     summary:
       'Het officiële open-source en local-first alternatief voor Claude Design. Apache-2.0, BYOK in elke laag.',
     catalog: 'Catalogus',
+    products: 'Producten',
+    resources: 'Bronnen',
     official: 'Officiële bronpagina',
     quickstart: 'Snelstart',
     agents: 'Agents',
@@ -4175,11 +4267,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Volume 01 / Editie Nº 26',
     bottomRight: 'Berlijn / Open / Aarde · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'Zusterprojecten',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   ar: {
     summary:
       'البديل الرسمي مفتوح المصدر والمحلي أولاً لـ Claude Design. Apache-2.0 وBYOK في كل طبقة.',
     catalog: 'الفهرس',
+    products: 'المنتجات',
+    resources: 'الموارد',
     official: 'صفحة المصدر الرسمية',
     quickstart: 'البدء السريع',
     agents: 'الوكلاء',
@@ -4194,11 +4292,17 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     rss: 'RSS',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / المجلد 01 / العدد 26',
     bottomRight: 'برلين / مفتوح / الأرض · 52.5200° N · 13.4050° E',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
+    sisterProjects: 'المشاريع الشقيقة',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
   },
   tr: {
     summary:
       "Claude Design için resmi, açık kaynak ve yerel öncelikli alternatif. Apache-2.0, her katmanda BYOK.",
     catalog: 'Katalog',
+    products: 'Ürünler',
+    resources: 'Kaynaklar',
     official: 'Resmi kaynak sayfası',
     quickstart: 'Hızlı başlangıç',
     agents: 'Agentlar',
@@ -4210,7 +4314,11 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     contributors: 'Katkıda bulunanlar',
     releases: 'Sürümler',
     discord: 'Discord',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
     rss: 'RSS',
+    sisterProjects: 'Kardeş projeler',
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Cilt 01 / Sayı Nº 26',
     bottomRight: 'Berlin / Açık / Dünya · 52.5200° N · 13.4050° E',
   },
@@ -4218,6 +4326,8 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     summary:
       'Офіційна відкрита та локально орієнтована альтернатива Claude Design. Apache-2.0, BYOK на кожному рівні.',
     catalog: 'Каталог',
+    products: 'Продукти',
+    resources: 'Ресурси',
     official: 'Офіційна сторінка джерела',
     quickstart: 'Швидкий старт',
     agents: 'Агенти',
@@ -4229,7 +4339,11 @@ const LOCALIZED_LANDING_FOOTER_COPY: Partial<
     contributors: 'Учасники',
     releases: 'Релізи',
     discord: 'Discord',
+    xTwitter: 'X / Twitter',
     rss: 'RSS',
+    sisterProjects: "Пов'язані проєкти",
+    htmlAnything: 'HTML Anything',
+    nexuIo: 'nexu.io',
     bottomLeft: '● Open Design · Apache-2.0 · 2026 / Том 01 / Випуск № 26',
     bottomRight: 'Берлін / Відкрито / Земля · 52.5200° N · 13.4050° E',
   },
diff --git a/apps/landing-page/app/sub-pages.css b/apps/landing-page/app/sub-pages.css
index eadf162f9..63337c38a 100644
--- a/apps/landing-page/app/sub-pages.css
+++ b/apps/landing-page/app/sub-pages.css
@@ -1035,10 +1035,18 @@ body.sub-page {
 }
 .sub-footer-grid {
   display: grid;
-  grid-template-columns: 1.6fr 1fr 1fr 1fr;
-  gap: 48px;
+  grid-template-columns: 1.4fr 1fr 1fr 1fr 1fr;
+  gap: 40px;
   margin-bottom: 36px;
 }
+@media (max-width: 1080px) {
+  /* At medium widths, drop to a 3-column grid (brand + two columns
+     per row, since `.sub-footer-brand` carries no `grid-column` span)
+     so no column collapses to a single line of unrecognizable text.
+     With 5 children that flows as: row 1 = brand · Products · Plugins,
+     row 2 = Resources · Connect · empty cell. */
+  .sub-footer-grid { grid-template-columns: 1.6fr repeat(2, 1fr); }
+}
 .sub-footer-brand .brand {
   text-decoration: none;
   color: var(--ink);